中文資源                                            食譜

加拿大心臟及中風基金會認為一些個人和社會的風險因素會影響加拿大人長遠的心臟健康,因此我們提供了以下的翻譯資料, 以幫助加拿大華人了解心血管疾病和中風的風險因素及警兆。
欲了解更多的資訊,請參閱我們的英文及法文健康資訊。

2010心血管及中風知識講座影片

安省心臟及中風基金會華人分會主辦的 12 (2010) 心血管及中風知識講座,分別以廣東話和普通話舉行。由華語專科醫生和醫護界專家講解多項最新資訊:鹽多必失,認識心律不齊,中風及復康新領域。

粵語版
國語版


 

 

 

 

 

您現可以在網上觀看安省心臟及中風基金會華人分會所舉辦的 心血管及中風知識講座2009”各講座錄影片段。醫生和醫療人員與您分享以下題目之最新資訊: 預防心臟病及中風,復康資源,健康生活貼士等。各講座分別以廣東話和普通話進行。

粵語版
國語版
英語版


觀賞我們的影片:

  • 發言人周志明心臟專科醫生談到了解加拿大移民的心臟健康的重要性。
  • 心臟疾病的真相:提高婦女們對心臟疾病和中風的警惕。

心臟及中風基金會資源

健心資訊小冊子 

心臟衰竭是一種嚴重的病症,然而通過改善生活方式及各種治療方法,病人可以有效地控制病情,並重過正常生活。了解心臟衰竭,是病人與醫護人員以及家人共同控制病情的重要開始。

身心健康由你掌握:減低患心臟疾病和中風的風險
本小冊子內容包含心血管疾病和中風的風險因素 (每一種風險因素佔1-2)、心臟病和中風的警兆、以及接受心肺復甦法(CPR)和使用自動體外心臟電擊器(AED)訓練的重要性。
中文(繁體) (PDF, 1.5MB)
英文 (PDF, 400KB)
法文 (PDF, 400KB)

心臟及中風基金會感謝加拿大輝瑞藥廠(Pfizer Canada)的捐款使這本小冊子得以發行*
*這本小冊子是心臟及中風基金會透過獨立調查、撰寫,並由基金會修改而成,內容建基於科學證據。心臟及中風基金會接受贊助機構的財務資助並不構成基金會對贊助機構的產品的認可。

 

認識膽固醇

膽固醇與健康生活 

認識及控制您的膽固醇水平。假如您被診斷患有高膽固醇,或是高膽固醇的高風險,以下的資料可以幫您控制膽固醇。

擁有健康的生活習慣,是邁向及保持健康膽固醇水平的重要首步。本小冊子將扼要講述如何透過改變生活習慣,助您控制自己的膽固醇水平,從而減低患上心血管疾病的機會。

中文 (PDF, 4,027KB)
英文 (PDF, 854 KB) 
法文 (PDF, 1,854 KB)

 

控制血壓

安康之道

您知道自己的血壓嗎?

很多患有高血壓的人士都不自知。高血壓常被稱為「沉默殺手」,因為它並每警號或症狀,患者看不到也感受不到它的存在。高血壓可增加患心血管疾病或中風的機會,並會增加患腎病的風險。不管是男女老幼,都應該最少每年接受專業醫護人員檢查血壓一次。

及控制您的血壓。假如您被診斷出患有高血壓,或是高血壓的高風險,以下的資料有助您控制血壓。

中文(繁體) (PDF, 952 KB)
英文 (PDF, 968 KB)
法文 (PDF, 873 KB)

心聲
「心聲」是一份有關心血管健康的中文通訊,由安省心臟及中風基金會華人分會出版。要閱讀並下載這份通訊的PDF複本,請按這裡

食譜

健食養生美味食譜

公共服務通告
以下是在電視和電台的公共服務通告,內容是有關華裔社區極需關注的心臟健康知識。這些公共服務通告有廣東話和普通話兩個版本,主題包括:營養知識,心肺復甦,高血壓以及積極參與動的孩子。

觀賞影片
廣東話版本
普通話版本

收聽電台公共服務通告
廣東話版本
心肺復甦法
營養知識
高血壓
積極參與活動的孩子

普通話版本
心肺復甦法
營養知識
高血壓
積極參與活動的孩子

影片

身心健康由你掌握 這段影片講述心血管疾病和中風的風險因素及警兆,闡釋健康的飲食、體能活動、以及不吸煙對預防心血管疾病和中風的重要性。影片總長度為十五分鐘。
觀賞影片:
粵語版
國語版
英語版> (英文字幕)

中風警兆 」影片說明五種中風先兆以及先兆出現時應如何處理。影片長度是三十秒。
觀賞影片:
粵語版
國語版

其他連結*
加拿大癌症協會
這個網站載有有關健康飲食和戒煙的中文資訊。
英文
法文

加拿大衛生部 - 加拿大食品指南
了解加拿大食品指南將幫助您和您的家人獲悉每日需要的食物、何種食物更適合您,以及適量運動的重要性。

英文
法文

安省衛生廳 - 糖尿病現狀報告
以繁體和簡體中文向公眾提供二型糖尿病的信息,如何運動、健康飲食、控制體重、膽固醇以及其他問題,。

英文
法文

無煙安省 - 戒煙由你掌握
提供戒烟信息。以繁體和簡體中文提供戒煙信息

英文
法文

多倫多衛生部門 - 反式脂肪資料
兩份由多倫多衛生部門和心臟及中風基金會聯合出版的報告,綜合了關於反式脂肪的5大要素,以及如何避免攝入,備有中文繁體和簡體資料。

英文
法文

多倫多西區中風網絡 - 吞嚥困難預防手冊
一個針對病人和其家人的教育手冊,介紹甚麼是中風後吞嚥困難,以及如何解決。

英文
中文
法文

*以上連結提供的資料,僅供參考。心藏及中風基金會對任何連結網站的內容,或網站內容的改變及更新,均不負任何責任。網站連結並不代表受到心臟及中風基金會的認可。

最後更新日期為二○○七年七月。